Proficiência em língua russa (TORFL)

≈ 100-120 horas em total (a partir do zero), ≈ 780 palavras

Os alunos do Clube Eslavo depois da apostila básico 1:

A.1.1. – Curso de Russo para Iniciantes:

Ao final desse nível o aluno é capaz compreender e usar expressões comuns do dia-a-dia e frases básicas com o objetivo de satisfazer as necessidades primárias da comunicação. É capaz de manter conversa básica no momento de conhecer uma pessoa, contar sobre si, sua família ou amigos, falar sobre assuntos cotidianos. Entre as regras gramaticais o aluno aprendeu conceito dos pronomes pessoais, possessivos e demonstrativos, gênero do substantivo, casos gramaticais do substantivo apresentado no singular, conjugação do verbo imperfeito no tempo presente, passado e futuro.

A.1.2. – Curso de Russo do nível básico 1:

As explicações de gramática na maioria das vezes estão em português, mas em algumas partes simples já estão em russo. A linguagem das explicações é simples para facilitar a aprendizagem. O conteúdo inclui conhecimento dos 6 casos de declinação dos adjetivos, pronomes pessoais, possessivos e demonstrativos, números ordinais e cardinais. Por enquanto tudo está no singular. No material também entrou aperfeiçoamento do conhecimento dos verbos perfeitos, verbos irregulares e verbos de movimento. Os temas de conversação ajudam na comunicação em restaurantes, lojas e mercados, permitindo entender melhor os costumes do povo russo.

Faça simulação:

http://testingcenter.spbu.ru/images/files/A1_demo.pdf
Субтест «ПИСЬМО» – 30 minutos, 1 tarefa (pode usar dicionário)
Субтест «ЛЕКСИКА. ГРАММАТИКА» – 40 minutos, 70 tarefas
Субтест «ЧТЕНИЕ» – 40 minutos, 30 tarefas em 6 partes (pode usar dicionário)
Субтест «АУДИРОВАНИЕ» – 30 minutos, 20 tarefas em 4 partes
Субтест «ГОВОРЕНИЕ» – 20 minutos, 3 tarefas (pode usar dicionário)

≈ 180-200 horas em total (a partir do A1), ≈ 1300 palavras

Os alunos do Clube Eslavo depois da apostila básico 3:

A.2.1. – Curso de Russo do nível básico 2

O aluno já possui vocabulário suficiente para uma conversação simples, mas com habilidade de se comunicar sobre quaisquer assuntos. O aluno já sabe todas as principais regras do idioma russo e como elaborar frases, por isso, com dicionário, pode ler e entender quaisquer textos, quer sejam contos dos escritores modernos, notícias, documentários etc., e até já pode tentar traduzir obras clássicas. Essas atividades ajudam a aumentar o vocabulário e se acostumar com expressões da língua russa.

O aluno ainda sente dificuldade para entender os falantes nativos russos, pois o idioma russo é rico em expressões e sinônimos. Mas, neste caso, sempre pode pedir para repetir mais devagar o que foi dito ou pedir para usar outras palavras.

Além de desenvolver sua habilidade de falar e entender, o aluno conhece bastante sobre as principais cidades da Rússia, costumes, tradições e celebrações do povo russo, o que é muito importante para viajantes. O aluno consegue sozinho procurar informação nas fontes russas sobre viajem, comprar passagens e reservar quarto no hotel falando em russo. O vocabulário permite realizar viajem pela Rússia sem guia turístico que facilita escolha do roteiro sem depender de ninguém.

A.2.2. – Curso de Russo do nível básico 3

Este nível permite que o aluno consegue resolver quaisquer necessidades de comunicação com os falantes nativos em determinadas situações da vida cotidiana. Este é o nível inicial de competência comunicativa. Além disso, este nível permite exercer qualquer atividade profissional, por enquanto com algumas dificuldades. A confirmação deste nível dá o direito de receber a cidadania russa em conformidade com as exigências da legislação da Federação Russa.

Faça simulação:

http://testingcenter.spbu.ru/images/files/A2_demo_new.pdf
Субтест «ПИСЬМО» – 50 minutos, 2 tarefas (pode usar dicionário)
Субтест «ЛЕКСИКА. ГРАММАТИКА» – 50 minutos, 100 tarefas
Субтест «ЧТЕНИЕ» – 40 minutos, 30 tarefas em 6 partes (pode usar dicionário)
Субтест «АУДИРОВАНИЕ» – 30 minutos, 25 tarefas em 5 partes
Субтест «ГОВОРЕНИЕ» – 25 minutos, 3 tarefas (3ª pode usar dicionário)

≈ 160-180 horas em total (a partir do A2), ≈ 2.300 palavras

O aluno já pode resolver tarefas práticas em situações cotidianas típicas, incluindo o campo profissional e de estudo. É capaz de manter relações sociais e de negócios. Consegue dominar os princípios básicos da sintaxe do idioma russo. O certificado deste nível é exigido para se ingressar na instituição de ensino superior na Rússia. Neste caso, além desta prova, o estudante deve passar por um teste adicional de conhecimento de vocabulário da sua área profissional.

Faça simulação:

http://testingcenter.spbu.ru/images/files/TRKI1_demo.pdf
Субтест «ПИСЬМО» – 60 minutos, 2 tarefas (pode usar dicionário)
Субтест «ЛЕКСИКА. ГРАММАТИКА» – 60 minutos, 165 tarefas
Субтест «ЧТЕНИЕ» – 50 minutos, 20 tarefas em 3 partes (pode usar dicionário)
Субтест «АУДИРОВАНИЕ» – 35 minutos, 30 tarefas em 6 partes
Субтест «ГОВОРЕНИЕ» – 45 minutos, 4 tarefas (3ª e 4ª pode usar dicionário)

≈ 160-180 horas em total (a partir do B1), ≈ 10.000 palavras

O aluno consegue lidar com as situações no ambiente acadêmico e profissional, bem como em demonstrar segurança nas diferentes oportunidades de contato interpessoal. Já é capaz de entender informações dos meios de comunicação e usar diferentes estilos de linguagem. Este nível permite que o aluno conduz atividade profissional nas várias áreas se comunicando em russo. O certificado deste nível é necessário para a obtenção de diploma de bacharelado, mestrado, bem como a pós-graduação na área de ciências humanas e naturais, engenharia.

Faça simulação:

http://testingcenter.spbu.ru/images/files/TRKI2_demo.pdf
Субтест «ПИСЬМО» – 55 minutos, 3 tarefas (pode usar dicionário monolíngue de russo)
Субтест «ЧТЕНИЕ» – 60 minutos, 25 tarefas em 2 partes (na segunda parte pode usar dicionário monolíngue de russo)
Субтест «ЛЕКСИКА. ГРАММАТИКА» – 90 minutos, 150 tarefas em 6 partes
Субтест «ГОВОРЕНИЕ» – 45 minutos, 15 tarefas em 3 partes
Субтест «АУДИРОВАНИЕ» – 35 minutos, 25 tarefas em 2 partes

≈ 280 horas a partir do B2, ≈ 12.000 palavras

O aluno deste nível já demonstra desenvoltura suficiente para lidar com situações mais complexas da vida cotidiana, além de poder versar sobre os mais variados temas, lançando mão de diferentes estilos e registros do idioma. O aluno já consegue se expressar oralmente de maneira natural, utiliza nuanças de sentido e efeitos de estilo, de modo a participar de maneira ativa por meio de uma linguagem flexível e eficiente. Este nível permite ao aluno conduzir atividade profissional como filólogo, tradutor, editor, diplomata, jornalista, gerente da equipe. O certificado deste nível é necessário para obtenção de diploma de bacharelado, mestrado nas áreas citadas em acima (exceto filologia russa).

Faça simulação:

http://testingcenter.spbu.ru/images/files/TRKI3_demo.pdf
Субтест «ПИСЬМО» – 1 hora 15 minutos, 3 tarefas (pode usar dicionário monolíngue de russo)
Субтест «ЛЕКСИКА. ГРАММАТИКА» – 90 minutos, 100 tarefas em 4 partes
Субтест «ЧТЕНИЕ» – 60 minutos, 25 tarefas em 6 partes (na 4a parte pode usar dicionário monolíngue de russo)
Субтест «АУДИРОВАНИЕ» – 35 minutos, 25 tarefas em 2 partes
Субтест «ГОВОРЕНИЕ» – 45 minutos, 15 tarefas em 3 partes

O aluno é capaz de entender tudo que ouça ou leia, de falar sobre assuntos complexos de forma espontânea, fluente e precisa, percebendo elementos subjetivos do significado. Já consegue construir textos complexos com base em diferentes fontes orais e escritas, elaborando argumentação e explicação sobre um determinado tema. Este nível confirma o alto nível de proficiência em idioma russo e a habilidade próxima ao falante nativo. O certificado deste nível é necessário para realizar mestrado em filologia, que permite para cidadão estrangeiro conduzir atividades de ensino e pesquisa no campo da língua russa.

Faça simulação:

http://testingcenter.spbu.ru/images/files/TRKI-4.pdf
dicionário não permitido em nenhuma parte do teste
Субтест «ЧТЕНИЕ» – 60 minutos, 24 tarefas em 4 partes
Субтест «ПИСЬМО» – 1 hora 20 minutos, 3 tarefas
Субтест «АУДИРОВАНИЕ» – 45 minutos, 25 tarefas em 2 partes
Субтест «ГОВОРЕНИЕ» – 50 minutos, 11 tarefas em 3 partes
Субтест «ЛЕКСИКА. ГРАММАТИКА» – 60 minutos, 100 tarefas em 5 partes