Eu te amo, sofa. – Ya lyublyú tyebyá, diván.
Você me entende. – Tê myenyá panimáyech.
Agora vamos pesquisar a construção desta frase.
Pronomes pessoais em russo:
Я – eu
Ты – você /tê/
Он – ele (on)
Она – ela (aná)
Оно – ele (para gênero neutro)
Mы – nós /mê/
Вы – vocês, vos / vê/ (se usa como plural ou como forma formal)
ТЫ se usa em relações íntimas, com a família, amigos e crianças.
ВЫ como singular usa-se para relações mais distantes, formais e entre pessoas estranhas. Nas cartas formais, costuma-se escrever este pronome com letra maiúscula. Então em forma formal na Rússia nós falamos no plural em vez de na terceira pessoa como no Brasil.
Pronomes pessoais como objeto direto mudam igualmente como em português:
Я – меня (me) – myenyá
Ты – тебя (te) – tyebyá
Он – его (o, -lo) – yevó
Она – её (a, -la) – yeyó
Оно – его (para gênero neutro) – yevó
Мы – нас (nos) – nas
Вы – вас (vocês, vos) – vas
Они – их (os, as, -los, -las) – ih
Verbo “любить” significa “amar”, verbo “понимать” significa “entender”. Como conjugar os verbos vocês podem aprender em outra pagina.
Gostaria de aprender como escrever carta de amor jeito russo!!!