Gramática Russa

As situações em quais usa se o caso genitivo no idioma russo: 1. Nas construções: eu tenho – «У МЕНЯ ЕСТЬ», eu não tenho – «У МЕНЯ НЕТ»: У кого есть цветные карандаши? – У мальчиков есть цветные карандаши. Quem tem lápis coloridos? – Os meninos tem lápis coloridos. У девочек нет цветных карандашей. As meninas não tem lápis coloridos. 2. Responde às perguntas da série “de quem?”: ЧЕЙ? ЧЬЯ? ЧЬЁ? ЧЬИ? Чьи это машины стоят во дворе? – Это машины наших соседей. De quem são estes carros no quintal? – Estes carros são dos nossos vizinhos. 3. Responde às Leia mais

Escrito por Vanessa Diniz

As situações em quais usa se o caso dativo no idioma russo: 1. Destinatário e responde às perguntas КОМУ? (para quem) e ЧЕМУ? (para que): Кому вы уже показали свой новый дом? – Я уже показал его своему другу. Para quem você já mostrou sua nova casa? – Eu já a mostrei para meu amigo. Чему вас учат на уроках русского языка? – Нас учас русскому языку. O que lhe ensinam nas aulas de russo? – Nos ensinam idioma russo. 2. Sentimento ou estado: Тебе не холодно без шапки? – Você não está com frio sem toca? Мне так скучно жить в Leia mais

As situações em quais usa se o caso prepositivo no idioma russo: 1. Ano e mês: В каком году родилась ваша жена? – В тысяча девятьсот семидесятом году. Em que ano nasceu sua esposa? – Em 1979. В каком месяце отмечают женский день? – Его отмечают в марте. Em que mês comemoram Dia das Mulheres? – O comemoram em março. 2. Com preposições: В (ВО) e НА com perguntas «где?», «в чём?», «на чём?», «в ком?», «на ком?»: Где ты бываешь по пятницам? – По пятницам я бываю на лекциях по истории. Onde você está nas sextas–feiras? – Nas sextas–feiras eu visito Leia mais

As situações em quais usa se o caso acusativo no idioma russo: 1. Objeto direto com verbos transitivos que responde às perguntas «кого?», «что?»: Что твоя мать обычно покупает в магазине? – Она обычно покупает чёрный хлеб. O que sua mãe geralmente compra na loja? – Geralmente ela compra pão preto. Кого вы видели на вокзале? – Я видел нашего соседа. Quem você viu no terminal? – Eu vi nosso vizinho. 2. Dias da semana: В какой день недели ты планируешь закончить дипломную работу? – Я планирую закончить её в субботу. Em que dia da semana você está planejando de terminar Leia mais

Na língua russa há o verbo regular TER – ИМЕТЬ. Neste caso o objeto direto está na declinação acusativa. Este verbo nós usamos somente nas seguintes situações: em sentenças impessoais, quando nós não falamos que alguém específico tem o objeto (sujeito oculto): Как хорошо иметь компьютер! – Que bom ter um computador! Что лучше – иметь кошку или собаку? – O que é melhor – ter um gato ou um cachorro? quando temos uma combinação de dois verbos, como “quero ter”, “preciso ter”, “deveria ter”, etc.; Я тоже хочу иметь дом на море! – Eu também quero ter uma casa na praia! Тебе обязательно нужно иметь Leia mais

Provérbio russo: Иметь много друзей – значит не иметь ни одного. Imyéty mnóga druzyéy – znátchit nye imyéty niadnavó. Ter muitos amigos significa não ter nenhum. Na língua russa há o verbo TER – ИМЕТЬ que conjuga-se como qualquer verbo regular.  Neste caso o objeto direto está na declinação acusativa. Este verbo nós usamos: em sentenças impessoais, quando nós não falamos que alguém concreto tem o objeto (sujeito oculto): Как хорошо иметь компьютер! – Que bom ter um computador! Что лучше – иметь кошку или собаку? – O que é melhor – ter um gato ou um cachorro? quando temos uma combinação de dois verbos, como “quero ter”, “preciso Leia mais

Миша, я беременна. Возьми трубку. Micha, ya byeryémyenna. Vazymí trúpku. Misha, eu estou gravida. Atenda telefone.   “Миша” é apelido do nome “Михаил” (Mihail) “Возьми трубку” significa “atenda telefone”, mas tradução literalmente significa “pegue monofone retro”. Mesmo que hoje em dia usamos celulares e telefones modernos, mas continuamos usar esta expressão para atender telefone. Infinitivo deste verbo perfeito (ação acontece uma vêz até final) é “взять” então conjuga-se no passado e presente. Este verbo é irregular e significa tomar ou pegar. Passado: Он взял Она взяла Оно взяло Они взяли Futuro: Я возьму                  Мы возьмём Ты возьмёшь          Вы возьмёте Он Leia mais