Lugares turísticos em Moscou

Está se preparando para uma viagem bem divertida em Moscou, mas não sabe como se programar melhor e quais lugares gostaria de visitar? Analise a lista dos lugares turísticos e sua localização. Isto lhe permite a se programar melhor. Aliás, em russo a frase “o lugar que vale pena visitar” se chama com uma palavra só: достопримечательность (dostoprimyetchátyelynosty), onde podemos encontrar raiz da palavra достоин que significa digno e da palavra примечать que significa perceber.

Прогулки – passeios:

Кремль – Kremlin

Мавзоле́й Ле́нина – Mausoléu do Lenin

Алма́зный Фонд Моско́вского Кремля́ – Fundo dos Diamantes em Moscou

Большо́й теáтр – Teatro Bolshoi

Ста́рый и Но́вый Арба́т – Velho e Novo Arbat

Поклóнная горá – Complexo Memorial de Poklónnaya Gorá[1]

Остáнкинская бáшня – Torre Ostankino

Москвá-Си́ти – Moskva City (Centro Internacional de Negócios de Moscou)

У́лица Тверскáя – Rua Tverskaya

Чи́стые Пруды́ – Chistye Prudy[2]

Неску́чный сад – Neskuchnyy Sad[3]

Парк Гóрького – Parque Gorky

Ботани́ческий сад – Jardim Botânico

Москóвский зоопáрк – Parque Zoológico do Moscou

Метрó Москвы́ – Metro do Moscou

Колокóльня Ивáна Вели́кого – Campanário de Ivan Grande

Успéнский собóр – Catedral da Dormição

Архáнгельский собóр – Catedral do Arcanjo

Благовéщенский собóр – Catedral da Anunciação

Собóрная плóщадь – Praça do Catedral

Храм Васи́лия Блажéнного – Catedral de São Basílio

Оружéйная палáта – Palácio do Arsenal do Kremlin

Царь Пу́шка – Tsar Pushka

Алексáндровский сад – Jardin de Alexandre

Музеи – museus:

Третьякóвская галерéя – Galeria Tretyakov

Музéй изобрази́тельных иску́сств и́мени Пу́шкина – Museu Estatal Pushkin de Belas Artes

Госуда́рственный истори́ческий музéй – Museu Histórico do Estado da Rússia

ЦДХ (Центрáльный Дом Худóжника) – Casa Central dos Artistas

Тáнковый музéй – Museu de Tanques

Киносту́дия «Союзмультфи́льм» – estúdio cinematográfico “Soiuzmultfílm[4]”

Музéй ёлочных игру́шек в гóроде Клин «Кли́нское подвóрье» – Museu de brinquedos [5]para árvore de Natal na cidade Klin “Klínskoye Podvór’ye[6]”

Музéй тéхники Вади́ма Задорóжного – Museu Técnico de Vadím Zadorózhny

Центрáльный музéй Вооружённых Сил Росси́и – Museu Central das Forças Armadas da Rússia

Хра́мы и монастыри́ – igrejas e catedrais:

Храм Христá Спаси́теля – Catedral Cristo Salvador

Новодéвичий монасты́рь – Convento de Novodevichy (também conhecido como Mosteiro Bogoroditse-Smolensky)

Дóнской монасты́рь – Mosteiro Donskoy

Дани́ловский монасты́рь – Mosteiro de Danilov

Новоспáсский монасты́рь – Novospassky

Вы́ставочные це́нтры – centros de exposição:

Экспоцéнтр – Expo Centro

Крóкус Э́кспо – Crocus Expo

ВДНХ (Вы́ставка достижéний нарóдного хозя́йства[7]) – Centro Panrusso de Exposições

Уса́дьбы Москвы́ – herdades do Moscou:

Усáдьба Кускóво – Usadba Kuskovo

Усáдьба Цари́цыно – Museu de Tsaritsyno[8]

Усáдьба Колóменское – Museu Arquitetônico e Histórico de Kolomenskoye

Усáдьба Остáнкино – Usadba Ostankino

Усáдьба Архáнгельское – Museu-Propriedade de Arkhangelskoye

[1] Гора – montanha; поклониться – inclinar-se

[2] Significado – açudes limpos

[3] Significado – jardim não aborrecido

[4] Soiuzmultfílm – é um estúdio de animação soviético (союз – união, мультфильм – desenho animado)

[5] Na Rússia, a decoração natalina em forma de personagens (animeis, personagens folclóricos, bolas decoradas) é chamada de “brinquedos”

[6] Подворье – hospedaria (palavra antiga)

[7] Significado da tradução literal: Exposição das Realizações da Economia Nacional

[8] O nome official em português as vezes fica diferente da tradução literal do russo