Substantivos no Idioma Russo

Gêneros dos Substantivos

No idioma russo temos substantivos animados ( humanos, animais, nomes dos seres vivos etc.) e inanimados (objetos materiais, abstratos etc.).

Os substantivos animados respondem a pergunta КТО? (kto) e inanimados respondem a pergunta ЧТО? (chto).

Saber determinar o gênero do substantivo corretamente é muito importante, pois isto influencia na concordância com as demais palavras dentro da frase (adjetivos, pronomes possessivos e demonstrativos, verbos no passado etc.) e indica como o substantivo deve ser declinado.

No idioma russo existem substantivos animados (humanos, animais, nomes dos seres vivos etc.) e inanimados (objetos materiais, abstratos etc.).

No caso dos seres humanos e animais, o gênero masculino e feminino é determinado pelo sexo.

оте́ц (atyéts) – pai
мать (máty) – mãe
кот (kot) – gato (a letra T no final da palavra sempre se pronuncia como T na palavra “tatoo”)
ко́шка (kóchka) – gata

No caso dos substantivos inanimados, em idioma russo, há três gêneros: masculino, feminino e neutro.

Os substantivos masculinos terminam em:

• consoante – журна́л (jurnál) – revista, студе́нт (studyént) – estudante
• Й – музе́й (muzyéy) – museu, чай (tchay) – chá
• Ь, por exemplo, com sufixo: -тель, -арь, -поль – учи́тель (utchítyely) – professor da escola, слова́рь (slaváry) – dicionário, Севасто́поль (Syevastópaly) – Sevastopol
• Exceções – па́па (pápa) – papai, де́душка (dyéduchka) – avô; Ко́ля (Kólya), Ди́ма (Díma) (apelidos dos nomes masculinos) – declinam-se com a regra do gênero feminino.

Os substantivos do gênero feminino terminam em:

• A – кни́га (kníga) – livro, ру́чка (rútchka) – caneta, газе́та (gazyéta) – jornal
• Я – со́я (soya) – soja
• Ь, por exemplo, com terminação -дь, -ть – тетра́дь (tyetrády) – caderno, крова́ть (kraváty) – cama, ou com sufixo: -oсть, -есть – со́весть (sóvyesty) – consciência, ou fricativas (ж, ч, ш, щ) com ь – дочь (dotchy) – filha), вещь (vyéchtchy) – coisa

Comentários: 

Substantivos terminados em Ь (sinal brando) podem ser:

• masculino – день (dyeny) – dia,
• feminino – дверь (dvyery) – porta

e por isso é necessário decorar o gênero da palavra.

Os substantivos do gênero neutro terminam em:

• О – письмо́ (pisymó) – carta, окно́ (aknó) – janela
• E – со́лнце (sóntse) – sol, упражне́ние (uprajnyéniye) – exercício
• МЯ – вре́мя (vryémya) – tempo, и́мя (ímya) – nome

Exceções – дитя́ (dityá) – bebê – neutro; ко́фе (kófye) – café – masculino.

Alguns substantivos podem ser tanto masculino como feminino, por exemplo: сиротá (siratá) é o órfão ou a órfã.

Note que muitos substantivos são de gênero diferen­te em português e em russo. Por exemplo: revista (журна́л) é feminino em português e é masculino em russo, enquanto livro (кни́га) é masculino em português e feminino em russo.

Plural dos Substantivos

Os substantivos masculinos e femininos no plural terminam da seguinte forma:

Se a última consoante for Г, К, Х, Ж, Ч, Ш, Щ acrescenta-se И
Se a última consoante for Й, Ь, estas letras serão substituídas por И

студе́нтка – студе́нтки (as estudantes)
портфе́ль – портфе́ли (maletas)

Preste atenção que a regra acima refere-se à última consoante, e não à última letra. Você já encontrou a regra das letras Г, Ж, К, Х, Ч, Ш, Щ quando aprendeu caso genitivo. Depois destas letras, sempre se escreve И e nunca Ы.

O substantivo do gênero feminino terminado em Я – será substituído por И (a letra “я” se considera como um fonema do “йа”).

ле́кция – ле́кции (palestras)
земля́ – зе́мли (terras)

Nos demais casos, ou seja, quando as últimas consoantes não são aquelas citadas acima, a terminação do substantivo no plural fica Ы:

стол – столы́ (mesas)
у́лица – у́лицы (ruas)

O número plural dos substantivos neutros terminam da seguinte forma:

Se a palavra termina em O, esta letra será substituida por A:

ме́сто — места́ (lugares).

Preste atenção que, em algumas situações, a tônica pode mudar sua posição para diferenciar caso genitivo e plural.

Это мой номер ме́ста в автобусе. – Este é meu número de assento no ônibus.
В городе есть интересные места́. – Na cidade há lugares interessantes.

Se a palavra termina em E, esta letra será substituida por Я:

упражне́ние – упражне́ния (exercícios)

Neste caso a tônica não muda sua posição.

Algumas exceções: